chapeau

chapeau
(m) шляпа
 ♦ [lang name="French"]avaler [[lang name="French"]manger] [lang name="French"]son chapeau (шутл.) признать себя проигравшим
 ♦ [lang name="French"]je mangerais mon chapeau si… я не я буду, если…;разрази меня гром…
 ♦ [lang name="French"]c'est la plus belle rose de son chapeau (шутл.) это его самое большое достоинство [преимущество, козырь]
 ♦ [lang name="French"]chapeau! браво!; вот это да!
 ♦ [lang name="French"]chapeau bas
  1) с непокрытой головой; обнажив голову (перед кем-л.)
  2) это выше всяких похвал!; шапки долой!
 ♦ [lang name="French"]coup de chapeau поклон
 ♦ [lang name="French"]donner un coup de chapeau
  1) приподнять шляпу в знак приветствия
  2) воздать должное
 ♦ [lang name="French"]faire porter le chapeau à qn свалить вину на кого-л.; обвинить кого-л. в неудаче
 ♦ [lang name="French"]porter le chapeau [[lang name="French"]le bada, le parapluie] расплачиваться за других; платить по чужим счетам
 ♦ [lang name="French"]qui a bonne tête, ne manque pas de chapeau у кого есть голова на плечах, тот не пропадёт
 ♦ [lang name="French"]sur les chapeara de roue(s) на полной скорости; на полном газу
 ♦ [lang name="French"]tirer son chapeau выразить своё восхищение; снять шляпу
 ♦ [lang name="French"]travailler du chapeau быть чудаковатым, с приветом
 ♦ [lang name="French"]chapeauter возглавлять, курировать

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chapeau — [ ʃapo ] n. m. • déb. XIIIe; chapel fin XIe; lat. pop. capellus, de cappa → chape I ♦ Coiffure de forme le plus souvent rigide (opposé à bonnet, coiffe).⇒ coiffure …   Encyclopédie Universelle

  • chapeau — CHAPEAU. sub. mas. Coiffure des hommes, qui est ordinairement d étoffe foulée, de laine ou de poil, et qui a une forme avec des bords. La forme d un chapeau. Les bords d un chapeau. Un chapeau noir. Un chapeau gris. Un ohapeau à grands bords, à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chapeau — CHAPEAU. s. m. Coiffure, habillement de teste pour homme, qui a une forme & des bords. Autrefois on les faisoit de drap ou d estoffe de soye, maintenant on les fait de laine ou de poil que l on foule. Chapeau royal, autour duquel les Rois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Châpeau — Chapeau (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • chapeau — Chapeau. Un chapeau ou bonnet à couvrir la teste, Pileus, vel Pileum, Petasus. Les Normans dient Capel, qui vient de Cap, et Cap de Caput. Un chapeau contre le hasle du Soleil, Causia, Vmbella. Un chapeau fait d espis de bled, Corona spicea. Un… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chapeau! — [ʃaˈpoː] ist ein auch im deutschen Sprachkreis verwendeter Ausruf der Anerkennung. Er stammt aus der französischen Sprache und ist eine Interjektion. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Beispiele 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Chapeau — (frz. für Hut) bezeichnet: als Ausruf Chapeau! eine Respektsbezeugung im Sinne von Hut ab! eine französische Gemeinde, siehe Chapeau (Allier) ChaPeau, einen deutschen Zauberkünstler Siehe auch: Chapeau Claque (Hut) …   Deutsch Wikipedia

  • Chapeau — Cha peau , n.; pl. {Chapeux}. [F., fr. OF. chapel hat. See {Chaplet}.] 1. A hat or covering for the head. [1913 Webster] 2. (Her.) A cap of maintenance. See {Maintenance}. [1913 Webster] {Chapeau bras}[F. chapeau hat + bras arm], a hat so made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chapeau — País …   Wikipedia Español

  • Chapeau — (fr., spr. Schapoh), 1) Hut; daher Chapeau bas (spr. Schapohbah), Bogenhut, meist von schwarzem, seidenem Zeuge, ganz flach, so daß er nicht auf den Kopf gesetzt, sondern nur unter dem Arm getragen werden konnte; bei vornehmen Personen, später… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • chapeau — 1520s, from Fr. chapeau (O.Fr. capel, 12c.) hat, from L.L. capellum (Cf. It. cappello, Sp. capelo, Port. chapeo), dim. of cappa (see CAP (Cf. cap)) …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”